I can't recall exactly when it came out, but it was sometime before Return of the King.
As for the older cultures being included after Shadows, I think it was just for certain cards that didn't fit any other culture, or to just add some flavor and uniqueness to a few special cards.