Actually I think that's more reasonable. Instead of "Each time the total of one side is used, all modifiers to that total are reapplied," it'd be "Each time a minion's strength is used, all modifiers to that strength are reapplied." In which case it'd be (6 - 15 --> 0) + 6 = 6, Galadriel is overwhelmed. That sound right?