I'd say no, given the wording:
Many assignment actions assign a minion to a companion. You cannot do this unless both of them are unassigned.
So even if you're not double-teaming or anything, since the minion has been assigned, you can't reassign it with an assignment action.