Hi,
my physical collection is stored in binders (up to 4 copies of each card), the spare cards are stored in boxes.
To digitally keep track of my collection I use a selfmade excel sheet.
For deck building I still use the LOTR Online client software.
Regards,
Michael